1
00:00:37,013 --> 00:00:42,013
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
2
00:02:36,045 --> 00:02:38,380
♪ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ
ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ♪ವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
3
00:02:38,382 --> 00:02:40,348
♪ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ♪
4
00:02:40,350 --> 00:02:42,049
♪ ನೀವು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹಗುರವಾಯಿತು ♪
5
00:02:42,051 --> 00:02:43,719
♪ ನನಗೆ ಜಗತ್ತು ಹೊಸತು ♪
6
00:02:43,721 --> 00:02:45,086
♪ ನೀವು ಉಬ್ಬುತ್ತಿರುವಿರಿ ♪
7
00:02:45,088 --> 00:02:47,856
♪ ನೀವು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ♪
8
00:02:47,858 --> 00:02:49,924
♪ ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ
ವಿವರಿಸಲು ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ♪
9
00:02:49,926 --> 00:02:51,727
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳು ♪
10
00:02:51,729 --> 00:02:54,061
♪ ಬೀ ಮಿರ್ ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ಸ್ಚನ್ ♪
11
00:02:54,063 --> 00:02:55,964
♪ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ♪
12
00:02:55,966 --> 00:02:58,834
♪ ಎಂದರೆ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ♪
13
00:02:58,836 --> 00:03:01,370
♪ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಬೆಲ್ಲ, ಬೆಲ್ಲ ♪
14
00:03:01,372 --> 00:03:03,437
♪ ಸಹ ಸೆಹ್ರ್ ವಂಡರ್ಬಾರ್ ♪
15
00:03:03,439 --> 00:03:05,906
♪ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆ ಮಾತ್ರ
♪ ತೋರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
16
00:03:05,908 --> 00:03:07,709
♪ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ♪
17
00:03:07,711 --> 00:03:11,481
♪ ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಬೀ ಮಿರ್ ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ಸ್ಚನ್ ♪
18
00:03:13,817 --> 00:03:15,883
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
19
00:03:15,885 --> 00:03:18,489
ಹೇ, ಪಾಪಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
20
00:03:19,889 --> 00:03:22,023
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೆಗ್ರಾಂಡ್.
21
00:03:22,025 --> 00:03:25,330
ಈ ಫಕಿನ್ ಮೇಕೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಣ್ರೀ.
22
00:03:26,963 --> 00:03:29,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
23
00:03:30,600 --> 00:03:32,770
ಈ ಶಿಟ್ ತುಂಡು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.
24
00:03:33,804 --> 00:03:36,540
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನಗೋ?
25
00:03:37,775 --> 00:03:40,841
ಕೇಕ್ ತುಂಡು.
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.
26
00:03:40,843 --> 00:03:42,813
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪಾಕೆಟ್
ನಿಮಗಾಗಿ?
27
00:03:44,181 --> 00:03:46,451
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು
ದೊಡ್ಡವುಗಳ.
28
00:03:51,020 --> 00:03:53,454
ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳು.
29
00:03:53,456 --> 00:03:57,561
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
30
00:03:59,462 --> 00:04:00,931
10,000 ಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
31
00:04:08,104 --> 00:04:10,037
♪ ಜುಲು ಮನುಷ್ಯ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ♪
32
00:04:10,039 --> 00:04:12,040
♪ ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಕೇಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಚ್ಚೆ ♪
33
00:04:12,042 --> 00:04:13,909
♪ ಡಿಗಾ ಡಿಗಾ ಡೂ, ಡಿಗಾ ಡೂ ಡೂ ♪
34
00:04:13,911 --> 00:04:15,911
♪ ಡಿಗಾ ಡಿಗಾ ಡೂ, ಡಿಗಾ ಡೂ ♪
35
00:04:15,913 --> 00:04:17,913
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
36
00:04:17,915 --> 00:04:19,880
♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ
ಇದು ♪ಗೆ ಸಹಜ
37
00:04:19,882 --> 00:04:21,716
♪ ಡಿಗಾ ಡಿಗಾ ಡೂ, ಡಿಗಾ ಡೂ ಡೂ ♪
38
00:04:21,718 --> 00:04:23,618
♪ ಡಿಗಾ ಡಿಗಾ ಡೂ, ಡಿಗಾ ಡೂ ♪
39
00:04:23,620 --> 00:04:26,521
♪ ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮನುಷ್ಯ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಡಿಗಾ ಡಿಗಾ ಡೂ ♪
40
00:04:26,523 --> 00:04:27,458
♪ ಸ್ವಭಾವತಃ ♪
41
00:04:34,130 --> 00:04:35,197
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ?
42
00:04:35,199 --> 00:04:37,502
- ಹೌದು.
- ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
43
00:04:39,870 --> 00:04:41,672
ಬಹುಶಃ ಇದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.
44
00:04:44,507 --> 00:04:46,576
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
45
00:04:55,252 --> 00:04:56,754
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
46
00:04:58,154 --> 00:05:00,822
ಒಂದೆರಡು ದೊಡ್ಡವರು
ನಮಗಾಗಿ.
47
00:05:00,824 --> 00:05:02,727
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
48
00:05:05,862 --> 00:05:08,163
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
49
00:05:08,165 --> 00:05:10,134
ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.
50
00:05:12,101 --> 00:05:13,971
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹೋಗೋಣ.
51
00:05:15,271 --> 00:05:17,742
ಆ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.
52
00:05:21,144 --> 00:05:22,513
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
53
00:05:41,632 --> 00:05:43,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
54
00:05:44,201 --> 00:05:45,503
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.
55
00:05:46,269 --> 00:05:47,805
ನಿಧಾನ.
56
00:05:48,271 --> 00:05:49,673
ನಾನು...
57
00:05:51,608 --> 00:05:52,776
ಪ್ರೀತಿ...
58
00:05:55,646 --> 00:05:56,480
ನೀವು.
59
00:06:07,658 --> 00:06:09,060
ನನಗೆ ಮನೆ ಬೇಕು.
60
00:06:10,593 --> 00:06:13,531
ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳದಂತೆ.
61
00:06:15,132 --> 00:06:18,569
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕುದುರೆ.
62
00:06:19,336 --> 00:06:20,972
ಇವತ್ತು ಹೋಗೋಣ.
63
00:06:22,838 --> 00:06:25,307
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇಶದಲ್ಲಿ?
64
00:06:25,309 --> 00:06:27,245
ಕದಿಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
65
00:06:28,345 --> 00:06:31,079
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
66
00:06:31,081 --> 00:06:35,786
ನಾನು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ದೇಶದ ಜನರು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
67
00:06:36,786 --> 00:06:39,187
ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಾಲಾವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
68
00:06:39,189 --> 00:06:42,826
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿ ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬಮ್ಗಳಿಗಿಂತ.
69
00:06:52,869 --> 00:06:54,005
ಹೇ.
70
00:07:10,920 --> 00:07:12,589
ನಾನು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆರು ತಿಂಗಳು.
71
00:07:18,095 --> 00:07:20,097
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
72
00:07:22,665 --> 00:07:24,264
ಸರಿ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
73
00:07:29,072 --> 00:07:31,106
- ಇದು ಅವನೇ.
- ಏನು ಫಕ್?
74
00:07:31,108 --> 00:07:33,742
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೆಗ್ರಾಂಡ್ ಕೊಲೆ.
75
00:07:33,744 --> 00:07:35,209
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
76
00:07:35,211 --> 00:07:37,281
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ.
77
00:07:38,649 --> 00:07:39,714
ಪಿಂಪ್,
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೆಗ್ರಾಂಡ್.
78
00:07:39,716 --> 00:07:42,983
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
79
00:07:42,985 --> 00:07:46,654
- ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
80
00:07:46,656 --> 00:07:48,757
- ಸರಿ. ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
81
00:07:48,759 --> 00:07:50,927
ನಾವು ಕೆಲವು ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸುಂದರ ಹುಡುಗ, ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಲ್ದಾಣ.
82
00:07:51,728 --> 00:07:53,027
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
83
00:07:53,029 --> 00:07:54,762
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
84
00:07:54,764 --> 00:07:56,664
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದನು!
- ನೆನ್ನೆತೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
85
00:07:56,666 --> 00:07:58,767
- ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
- ಯಾರೂ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
86
00:07:58,769 --> 00:08:00,801
- ನೆನ್ನೆತೆ!
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
87
00:08:00,803 --> 00:08:02,870
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
88
00:08:02,872 --> 00:08:05,707
- ಪಾಪಿ! ಪಾಪಿ!
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
89
00:08:05,709 --> 00:08:06,911
ಪಾಪಿ!
90
00:08:09,846 --> 00:08:11,712
ಪಾಪಿ!
91
00:08:11,714 --> 00:08:13,014
ಪಾಪಿ!
92
00:08:13,016 --> 00:08:15,050
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ!
93
00:08:15,052 --> 00:08:17,418
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದನು!
94
00:08:57,827 --> 00:08:59,396
ಬಾರ್ಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
95
00:09:01,097 --> 00:09:03,099
ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ.
96
00:09:07,070 --> 00:09:08,873
ನೀವು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
97
00:09:09,438 --> 00:09:11,107
ಏನು ಮನವಿ?
98
00:09:12,808 --> 00:09:14,943
ನೆನ್ನೆತೆ,
ಇದು ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟು.
99
00:09:14,945 --> 00:09:16,781
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
100
00:09:18,414 --> 00:09:20,384
ನಾನು ಕೇವಲ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಬೇಕು
ಮುರಿದ ಮೇಲೆ.
101
00:09:21,751 --> 00:09:23,450
ಸರಿ.
102
00:09:23,452 --> 00:09:26,887
ಸಿಕ್ಕಾಗ ನಾನು ಮಾಡಲಿರುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ
ಹಿಂದೆ ಸುಳ್ಳು ಇಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಆಗಿದೆ
103
00:09:26,889 --> 00:09:29,223
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.
104
00:09:29,225 --> 00:09:32,028
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಶಕರು ಹೊರಡಬೇಕು!
105
00:09:33,230 --> 00:09:35,231
ನೆನ್ನೆತೆ, ನಿನಗೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು.
106
00:09:37,234 --> 00:09:39,269
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
107
00:09:40,403 --> 00:09:41,802
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
108
00:09:41,804 --> 00:09:44,171
- ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮಹಿಳೆ.
- ಪಾಪಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
109
00:09:44,173 --> 00:09:47,776
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.
110
00:09:47,778 --> 00:09:50,411
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!
111
00:09:59,923 --> 00:10:02,460
ಪಾಪಿಲ್ಲನ್, ಸರಿ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಹೌದಾ?
112
00:10:03,393 --> 00:10:05,162
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾಗಿ.
113
00:10:06,363 --> 00:10:08,563
ನೀವು ಒಂದು ನರಕ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಒಂದು ಸೇಫ್ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ನ.
114
00:10:08,565 --> 00:10:10,801
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಬ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಹೆಸರು ಜೂಲೋಟ್.
115
00:10:12,568 --> 00:10:14,038
ಏನಾದರೂ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
116
00:10:14,937 --> 00:10:17,204
ಇಲ್ಲವೇ?
117
00:10:17,206 --> 00:10:20,110
ಕೆಲವು ಪಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದಿಲ್ಲದೇ ಪಾರು.
118
00:10:23,813 --> 00:10:25,914
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.
119
00:10:25,916 --> 00:10:28,483
- ಮುಂದೆ. ಮುಂದೆ ಸಾಗು.
- ಮುಂದೆ, ಬನ್ನಿ!
120
00:10:28,485 --> 00:10:30,754
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
- ಮುಂದೆ.
121
00:10:31,453 --> 00:10:33,923
- ಲೈನ್ ಅಪ್.
- ಕೊನೆಗೆ ಹೋಗಿ.
122
00:10:34,591 --> 00:10:36,326
ಬನ್ನಿ. ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ.
123
00:10:40,429 --> 00:10:42,430
- ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
- ಹೇ.
124
00:10:42,432 --> 00:10:46,334
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
- ಖಂಡಿತ.
125
00:10:46,336 --> 00:10:47,937
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.
126
00:10:49,940 --> 00:10:53,907
ಲೂಯಿಸ್ ಡೆಗಾ.
ಹುಡುಗ ಮಿಲಿಯನೇರ್.
127
00:10:53,909 --> 00:10:56,611
ನಕಲಿ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ
ರಕ್ಷಣಾ ಬಂಧಗಳು.
128
00:10:56,613 --> 00:10:59,113
- ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮುಂದೆ.
129
00:10:59,115 --> 00:11:02,249
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ವಂಚಕನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ಒಯ್ಯುವ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನು ತೆರೆದನು.
130
00:11:02,251 --> 00:11:04,087
ಮುಂದೆ.
131
00:11:09,491 --> 00:11:12,026
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
132
00:11:12,028 --> 00:11:16,598
ನೀವು ದಂಡದ ಆಸ್ತಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಯಾನದ ಆಡಳಿತ.
133
00:11:16,600 --> 00:11:19,300
ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಅವಧಿ,
134
00:11:19,302 --> 00:11:22,302
ನೀವು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
135
00:11:22,304 --> 00:11:27,410
ಒಂದು ಅವಧಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಾರರು
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
136
00:11:29,078 --> 00:11:34,150
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ
ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ.
137
00:11:35,184 --> 00:11:36,853
ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ...
138
00:11:37,988 --> 00:11:41,122
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
139
00:11:41,124 --> 00:11:46,263
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೊಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ... ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ.
140
00:11:47,197 --> 00:11:50,000
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
141
00:11:51,201 --> 00:11:53,303
ಈಗ ನೀವೇ ಉಡುಗೆ.
142
00:12:06,582 --> 00:12:08,215
ನಾವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
143
00:12:08,217 --> 00:12:10,153
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ.
144
00:12:19,195 --> 00:12:20,865
ಶ್ರೀ ದೇಗಾ.
145
00:12:23,166 --> 00:12:25,300
ನಿಮ್ಮ ಮನವಿ
ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ.
146
00:12:25,302 --> 00:12:27,037
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ, ಲೂಯಿಸ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
147
00:12:28,370 --> 00:12:29,340
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
148
00:12:31,073 --> 00:12:32,272
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೊದಲು.
149
00:12:32,274 --> 00:12:36,579
ದೇಗಾ. ಶ್ರೀ ದೇಗಾ, ಇಲ್ಲಿ.
ಈ ಕಡೆ ನೋಡು. ಶ್ರೀ ದೇಗಾ.
150
00:12:51,360 --> 00:12:53,527
ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು, 70.
151
00:12:53,529 --> 00:12:55,696
- ಅದು ಸರಿ.
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
152
00:12:55,698 --> 00:12:57,098
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
153
00:12:57,100 --> 00:12:59,069
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
154
00:13:13,450 --> 00:13:14,614
ಹೇ, ಜೂಲೋಟ್!
155
00:13:14,616 --> 00:13:15,650
ಸರಿ, ಜೋಡಿಯಾಗಿ.
156
00:13:15,652 --> 00:13:17,254
- ಹೇ.
- ಮೂಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
157
00:13:22,491 --> 00:13:24,661
ದೇಗಾ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
158
00:13:26,162 --> 00:13:29,365
ಜೂಲೋಟ್, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾರೂ ಈ ಆರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
159
00:13:33,269 --> 00:13:35,136
ಹೇ.
160
00:13:35,138 --> 00:13:38,373
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
161
00:13:38,375 --> 00:13:40,110
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
162
00:13:41,477 --> 00:13:43,710
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಬಲ್ಲೆ.
163
00:13:43,712 --> 00:13:46,216
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
164
00:13:47,583 --> 00:13:49,650
ಅಗ್ಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
165
00:13:49,652 --> 00:13:52,387
ಚೇಳು ಕಪ್ಪೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
166
00:13:52,389 --> 00:13:55,089
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೇಳುಗಳು
ಇಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯ.
167
00:13:55,091 --> 00:13:58,792
ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾವಲುಗಾರರ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
168
00:13:58,794 --> 00:14:01,262
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?
169
00:14:01,264 --> 00:14:04,000
ನೀವು ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಬಹುದು.
170
00:14:05,134 --> 00:14:07,236
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
ಪಾತ್ರದ.
171
00:14:09,505 --> 00:14:11,408
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
172
00:14:12,174 --> 00:14:14,010
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.
173
00:14:21,384 --> 00:14:22,650
ಹೇ.
174
00:14:22,652 --> 00:14:24,455
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು, ನಾವು ತಂಡವಾಗಬೇಕು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
175
00:14:26,556 --> 00:14:30,561
ನಾನು ಕೆಲವು ಅರೆಬೆತ್ತಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
176
00:14:35,298 --> 00:14:36,734
ಈಗ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ!
177
00:15:19,475 --> 00:15:21,142
ಶ್.
178
00:15:35,357 --> 00:15:38,161
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ.
179
00:16:23,572 --> 00:16:24,707
ಮೇಲಿನ ಡೆಕ್.
180
00:16:25,807 --> 00:16:26,742
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
ಹಿಂದೆ, ನೀವು.
181
00:16:27,910 --> 00:16:29,676
ಹಿಂದೆ. ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.
182
00:16:29,678 --> 00:16:31,115
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.
183
00:16:32,381 --> 00:16:34,648
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಅವರದೇ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
184
00:16:34,650 --> 00:16:36,483
ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.
185
00:16:36,485 --> 00:16:38,154
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ.
186
00:17:04,881 --> 00:17:07,184
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?
187
00:17:13,855 --> 00:17:16,289
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವಾಸನೆ.
188
00:17:16,291 --> 00:17:18,694
ಏನು, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
189
00:17:19,761 --> 00:17:21,629
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
190
00:17:21,631 --> 00:17:24,632
ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ಹತಾಶತೆಯಲ್ಲಿ.
191
00:17:24,634 --> 00:17:26,603
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನುಷ್ಯ.
192
00:17:28,238 --> 00:17:30,571
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
193
00:17:30,573 --> 00:17:33,975
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ
ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ,
194
00:17:33,977 --> 00:17:36,280
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಡರ್ರೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
195
00:17:42,951 --> 00:17:44,354
ಸರಿ.
196
00:17:47,323 --> 00:17:49,793
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
197
00:17:51,894 --> 00:17:54,728
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ.
198
00:17:54,730 --> 00:17:57,398
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
199
00:17:57,400 --> 00:17:59,432
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಮನವಿಯ ಮೇಲೆ.
200
00:17:59,434 --> 00:18:01,804
ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೇಳೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
201
00:18:04,507 --> 00:18:06,643
ಸಹ ಆಶಾವಾದಿ.
202
00:18:19,388 --> 00:18:21,390
ನಾಲ್ಕು.
203
00:18:21,857 --> 00:18:22,658
ಎರಡು.
204
00:18:50,720 --> 00:18:53,323
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!
205
00:19:02,464 --> 00:19:03,332
ಚಾಕು ಪಡೆಯಿರಿ!
206
00:19:05,000 --> 00:19:06,869
ಬನ್ನಿ!
ಚಾಕು ಪಡೆಯಿರಿ!
207
00:19:10,339 --> 00:19:11,707
ಚಾಕು ಪಡೆಯಿರಿ!
208
00:19:44,606 --> 00:19:46,606
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
209
00:19:46,608 --> 00:19:48,944
ಉಗಿ! ಉಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ!
210
00:19:49,811 --> 00:19:50,746
ಫಕ್ ಯು!
211
00:20:10,400 --> 00:20:11,931
ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
212
00:20:11,933 --> 00:20:13,603
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
213
00:20:16,105 --> 00:20:19,105
ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮತ್ತು ಲೈನ್ ಅಪ್, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್'
ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಅಥವಾ ಅದು ಮತ್ತೆ ಉಗಿ.
214
00:20:19,107 --> 00:20:21,808
ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಡೌನ್!
215
00:20:21,810 --> 00:20:23,710
ಫಕಿನ್ ಚಾಕುವನ್ನು ನೀಡಿ.
216
00:20:23,712 --> 00:20:25,813
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
217
00:20:25,815 --> 00:20:28,849
ಹೋಗೋಣ! ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಡೌನ್!
218
00:20:28,851 --> 00:20:31,584
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
219
00:20:31,586 --> 00:20:33,687
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
220
00:20:33,689 --> 00:20:36,123
ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಡೌನ್.
ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿ.
221
00:20:36,125 --> 00:20:38,758
ಕೈಗಳು. ಕೈ ಚಾಚಿದೆ.
222
00:20:38,760 --> 00:20:41,128
- ಎಲ್ಲರೂ, ಕೈಗಳನ್ನು ಔಟ್ ಮಾಡಿ.
- ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
223
00:20:41,130 --> 00:20:42,863
ನೋಡೋಣ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
224
00:20:42,865 --> 00:20:44,164
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
225
00:20:44,166 --> 00:20:46,132
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಮಾಂಸದ ತುಂಡು ಇಲ್ಲಿಂದ.
226
00:20:46,134 --> 00:20:48,134
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. ನೋಡೋಣ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
227
00:20:48,136 --> 00:20:49,702
ನೀವು.
228
00:20:49,704 --> 00:20:51,705
ಇವನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ.
229
00:20:51,707 --> 00:20:53,474
ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ತರಗತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
230
00:20:53,476 --> 00:20:56,209
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!
231
00:20:56,211 --> 00:20:57,911
ಹೋಗಲು ಸಮಯ.
232
00:20:57,913 --> 00:20:59,383
ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ, ಹೋಗೋಣ.
233
00:21:00,782 --> 00:21:03,386
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸಿ.
234
00:21:36,952 --> 00:21:38,454
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
235
00:21:40,722 --> 00:21:41,857
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
236
00:21:46,162 --> 00:21:48,962
ನಾನೇ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.
237
00:21:48,964 --> 00:21:51,131
ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
238
00:21:51,133 --> 00:21:53,635
- ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ!
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
239
00:21:57,507 --> 00:21:58,572
ಶ್.
240
00:22:00,643 --> 00:22:02,979
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಈಗ! ನೀವಿಬ್ಬರು!
241
00:22:05,981 --> 00:22:08,148
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- ಕ್ರೇಜಿ, ಜೂಲೋಟ್.
242
00:22:08,150 --> 00:22:10,884
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು! ನೀನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು!
ನೀವಿಬ್ಬರು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
243
00:22:10,886 --> 00:22:12,853
ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.
244
00:22:12,855 --> 00:22:15,655
ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
245
00:22:15,657 --> 00:22:18,057
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
246
00:22:18,059 --> 00:22:19,093
ಸರಿಸಿ.
247
00:22:19,095 --> 00:22:21,295
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
248
00:22:21,297 --> 00:22:24,097
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
ಬನ್ನಿ.
249
00:22:24,099 --> 00:22:26,901
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ದೇವರೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು!
250
00:22:26,903 --> 00:22:28,235
- ಬನ್ನಿ.
- ಮುಂದೆ ಸರಿಸಿ! ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ!
251
00:22:28,237 --> 00:22:30,170
ಕಣ್ಣುಗಳು ನೇರ.
ಕಣ್ಣುಗಳು ನೇರ.
252
00:22:30,172 --> 00:22:32,072
- ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
253
00:22:32,074 --> 00:22:33,641
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಏಣಿಯ ಕೆಳಗೆ!
254
00:22:33,643 --> 00:22:35,142
- ಅಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.
- ವೇಗವಾಗಿ!
255
00:22:35,144 --> 00:22:36,809
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
256
00:22:36,811 --> 00:22:38,578
- ಈಗ ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ. ಸರಿಸಿ.
257
00:22:38,580 --> 00:22:40,748
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ
ಅದರಂತೆ.
258
00:22:40,750 --> 00:22:42,315
- ಬನ್ನಿ. ಸರಿಸಿ.
- ನೀವೂ ಸಹ.
259
00:22:42,317 --> 00:22:44,250
ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ.
260
00:22:44,252 --> 00:22:46,620
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ!
261
00:22:46,622 --> 00:22:50,026
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಲೆಗ್!
262
00:22:52,228 --> 00:22:55,028
ನನ್ನ ಕಾಲು. ನನ್ನ ಕಾಲು!
263
00:22:58,267 --> 00:23:01,067
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
264
00:23:01,069 --> 00:23:03,269
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
265
00:23:03,271 --> 00:23:05,338
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- ಸರಿಸಿ. ಸಾಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
266
00:23:05,340 --> 00:23:06,907
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.
267
00:23:06,909 --> 00:23:08,778
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದರೆ.
268
00:23:09,912 --> 00:23:11,581
ಆಗಸ್ಟಿನ್.
269
00:23:13,749 --> 00:23:16,853
- ಬಾರ್ಬಾ.
- ಈಗ ಬನ್ನಿ. ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
270
00:23:17,653 --> 00:23:19,055
ಬೆಳ್ಳೈರ್.
271
00:23:20,021 --> 00:23:21,788
ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ! ಅಲ್ಲಿಗೆ.
272
00:23:21,790 --> 00:23:23,527
ಲೋಫ್ಟನ್.
273
00:23:26,061 --> 00:23:27,863
ನವರೋನ್.
274
00:23:29,632 --> 00:23:31,664
ನವರೋನ್.
275
00:23:31,666 --> 00:23:32,701
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!
276
00:23:34,670 --> 00:23:36,072
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!
277
00:23:54,856 --> 00:23:57,027
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
278
00:23:59,161 --> 00:24:00,997
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
279
00:24:05,166 --> 00:24:07,202
ಕೈದಿಗಳು, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
280
00:24:08,671 --> 00:24:09,639
ಗೇಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
281
00:24:11,740 --> 00:24:13,108
ಮಾರ್ಚ್.
282
00:25:37,926 --> 00:25:40,728
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಷಣ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
283
00:25:40,730 --> 00:25:43,396
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
284
00:25:43,398 --> 00:25:45,200
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
285
00:25:46,769 --> 00:25:50,036
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
286
00:25:50,038 --> 00:25:54,040
ಇಬ್ಬರು ರಕ್ಷಕರು ಇದ್ದಾರೆ
ಸದಾ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು...
287
00:25:54,042 --> 00:25:57,246
ಬುಷ್, ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಹಸಿವು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
288
00:25:58,513 --> 00:26:01,347
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು,
289
00:26:01,349 --> 00:26:04,286
ಅಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಕ್ ಕೂಡ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿದಿರುವಿರಿ.
290
00:26:06,221 --> 00:26:09,222
ನೀವು ಬದುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನ,
291
00:26:09,224 --> 00:26:12,191
ನೀವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ.
292
00:26:12,193 --> 00:26:14,361
ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನ,
ಐದು ವರ್ಷ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ,
293
00:26:14,363 --> 00:26:16,865
ನಂತರ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ
ಡೆವಿಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
294
00:26:18,267 --> 00:26:19,969
ನೀನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರೆ...
295
00:26:21,804 --> 00:26:23,339
ನೀವು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
296
00:26:25,374 --> 00:26:26,776
ಅಷ್ಟೆ.
297
00:26:43,526 --> 00:26:45,095
ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ.
298
00:26:59,909 --> 00:27:02,045
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
299
00:27:11,119 --> 00:27:12,788
ಮೂಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
300
00:27:21,997 --> 00:27:23,967
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
301
00:27:27,102 --> 00:27:28,338
ಹೇ.
302
00:27:29,872 --> 00:27:32,475
ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
303
00:27:35,211 --> 00:27:38,213
- ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ನಾನು ಚಲಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
304
00:27:39,414 --> 00:27:41,081
ಆತನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಳಗಿಸಬೇಕಿದೆ.
305
00:27:41,083 --> 00:27:44,151
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಆರ್
ಮುಖ್ಯ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
306
00:27:44,153 --> 00:27:46,152
ನಾನು ಟರ್ನ್ಕೀ ಮಾತ್ರ.
307
00:27:46,154 --> 00:27:50,457
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
308
00:27:50,459 --> 00:27:52,796
ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
309
00:27:54,063 --> 00:27:56,263
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
310
00:27:56,265 --> 00:27:57,396
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
311
00:27:57,398 --> 00:27:59,368
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
312
00:28:03,038 --> 00:28:06,172
ಸರ್, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ಪಾದದ ಮೇಲೆ.
313
00:28:06,174 --> 00:28:10,009
ನಾನು ಸಾವಿರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.
314
00:28:10,011 --> 00:28:11,545
ಈಗ, ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲಸದ...
315
00:28:11,547 --> 00:28:15,082
ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕರು
ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
316
00:28:15,084 --> 00:28:17,316
ಮತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ತಂಬಾಕಿನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.
317
00:28:17,318 --> 00:28:19,151
- ಮತ್ತು ನೋಟ್ಬುಕ್.
- ನೋಟ್ಬುಕ್?
318
00:28:19,153 --> 00:28:21,421
- ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ.
- ನೀವು ನಕಲಿ ಆರ್.
319
00:28:21,423 --> 00:28:25,459
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇಫ್ಕ್ರಾಕರ್, ವೃತ್ತಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
320
00:28:25,461 --> 00:28:27,193
- ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಪರಾಧಿ.
- ಹಾಂ.
321
00:28:27,195 --> 00:28:29,999
ಹೇ. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು
ಇದೀಗ.
322
00:28:30,665 --> 00:28:32,099
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದೀಗ.
323
00:28:32,101 --> 00:28:33,469
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
324
00:28:36,105 --> 00:28:40,143
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ.
325
00:28:43,278 --> 00:28:45,048
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
326
00:28:46,115 --> 00:28:48,884
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ಸಜ್ಜನರು.
327
00:28:52,421 --> 00:28:54,621
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
328
00:28:54,623 --> 00:28:56,426
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.
329
00:28:58,326 --> 00:29:00,496
ಶೌಚಾಲಯವಿದೆ,
ರಾಜಕುಮಾರಿ.
330
00:29:08,703 --> 00:29:13,509
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿ ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಏಕೈಕ ಸಾಧನವೇ?
331
00:29:55,483 --> 00:29:57,519
ನನಗೆ ಏನೋ ಕಚ್ಚಿದೆ.
332
00:30:11,165 --> 00:30:13,432
ನಮಗೆ ಓಟಗಾರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ!
333
00:30:13,434 --> 00:30:16,436
- ಮುಚ್ಚುವುದು!
- ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!
334
00:30:16,438 --> 00:30:18,572
- ಯಾವ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳು?
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು.
335
00:30:18,574 --> 00:30:19,773
- ಕೇವಲ ಒಂದು.
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ?
336
00:30:19,775 --> 00:30:21,208
ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್.
337
00:30:21,210 --> 00:30:24,411
- ಅದು ಜೂಲೋಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!
338
00:30:24,413 --> 00:30:26,281
ಕೂತರೆ ಮಗ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
339
00:30:31,720 --> 00:30:33,519
ನೀವು ನೋಡಿ?
340
00:30:33,521 --> 00:30:35,322
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
341
00:30:35,324 --> 00:30:38,394
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ! ಕಾಡಿನೊಳಗೆ.
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.
342
00:30:41,262 --> 00:30:42,664
ಮಾರ್ಗ ಶೂನ್ಯ.
343
00:30:46,201 --> 00:30:47,336
ಮಾರ್ಗ ಶೂನ್ಯ.
344
00:30:49,070 --> 00:30:51,173
ಮಾರ್ಗ ಶೂನ್ಯ.
345
00:30:54,375 --> 00:30:57,411
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಾನು ಇರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
346
00:30:57,413 --> 00:31:00,080
ಈ ಎರಡನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
347
00:31:00,082 --> 00:31:02,349
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ...
348
00:31:02,351 --> 00:31:04,187
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.
349
00:31:05,453 --> 00:31:08,023
ಇಬ್ಬರೂ,
ಮಾರ್ಗ ಶೂನ್ಯ.
350
00:31:10,526 --> 00:31:12,562
ಶ್ರೀ ದೇಗಾ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
351
00:31:16,765 --> 00:31:19,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
352
00:31:19,835 --> 00:31:22,701
ಹೌದು.
ಹೌದು, ಖಂಡಿತಾ ಸರ್.
353
00:31:22,703 --> 00:31:24,603
ನೀವು ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಆರ್
ವಾರ್ಡನ್, ಸರ್.
354
00:31:24,605 --> 00:31:27,740
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಗಂಡ
ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
355
00:31:27,742 --> 00:31:31,179
ನಕಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಬಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ
ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿದೆ.
356
00:31:33,548 --> 00:31:36,816
ಡೇಗಾ ಎಂಬುದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಸ್ ನಲ್ಲಿ.
357
00:31:36,818 --> 00:31:39,385
- ಶಾಂತಿನಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
358
00:31:39,387 --> 00:31:42,088
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಶೂನ್ಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ.
359
00:31:42,090 --> 00:31:43,492
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
360
00:31:44,226 --> 00:31:45,792
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
361
00:31:45,794 --> 00:31:47,330
ಅವನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
362
00:31:50,699 --> 00:31:53,333
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
363
00:31:53,335 --> 00:31:56,038
ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂನ್ಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಸರಿಸಿ.
364
00:31:56,672 --> 00:31:59,107
ಮಾರ್ಗ ಶೂನ್ಯ ಎಂದರೇನು?
365
00:32:03,345 --> 00:32:05,213
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!
366
00:32:10,451 --> 00:32:12,320
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು!
367
00:32:14,522 --> 00:32:16,123
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
368
00:32:16,125 --> 00:32:17,359
ಈಗಲೇ ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
369
00:32:20,528 --> 00:32:22,664
ಅದು ಹೋಗು...
ಇದು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
370
00:32:25,233 --> 00:32:26,499
ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ.
371
00:32:26,501 --> 00:32:27,801
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮಾತನಾಡುವ.
372
00:32:27,803 --> 00:32:29,835
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ಹೌದು. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
373
00:32:29,837 --> 00:32:32,506
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ...
ಇದು ಸಮಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
374
00:32:32,508 --> 00:32:35,444
- ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
375
00:32:40,582 --> 00:32:44,153
ನೀವು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಅವನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
376
00:33:17,219 --> 00:33:18,754
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ...
377
00:33:19,922 --> 00:33:22,557
ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ,
378
00:33:23,791 --> 00:33:26,228
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು?
379
00:33:27,796 --> 00:33:29,699
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.
380
00:33:32,968 --> 00:33:35,705
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ
ನಿನಗಾಗಿ?
381
00:33:45,279 --> 00:33:47,250
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಆಶಾವಾದಿ.
382
00:34:28,690 --> 00:34:32,528
ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ. ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.
383
00:34:33,894 --> 00:34:36,295
ನೀವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಿಂತ. ಬನ್ನಿ.
384
00:34:36,297 --> 00:34:37,831
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
385
00:34:37,833 --> 00:34:40,833
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು.
386
00:34:40,835 --> 00:34:42,671
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!
387
00:34:47,009 --> 00:34:48,911
- ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!
- ವೇಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
388
00:34:51,413 --> 00:34:54,546
ನನಗೆ... ನನಗೆ ಭೇದಿ ಆಗಿದೆ.
389
00:34:54,548 --> 00:34:56,615
ನಿನಗೆ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಲು?
390
00:34:56,617 --> 00:34:58,651
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
391
00:34:58,653 --> 00:35:01,590
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
392
00:35:09,498 --> 00:35:12,699
ಹಿಡಿತ ಏನು?
393
00:35:12,701 --> 00:35:15,735
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
394
00:35:15,737 --> 00:35:18,070
- ಏನು?
- ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
395
00:35:18,072 --> 00:35:20,307
- ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
396
00:35:20,309 --> 00:35:22,708
ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಮಗೆ ಉಳಿದ ಕೆಲಸ.
397
00:35:22,710 --> 00:35:25,714
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
398
00:35:27,748 --> 00:35:30,717
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಎದ್ದೇಳು.
399
00:35:30,719 --> 00:35:32,855
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು.
400
00:35:35,856 --> 00:35:37,691
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
401
00:35:37,693 --> 00:35:39,559
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
402
00:35:39,561 --> 00:35:41,364
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನನ್ನು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
403
00:35:46,367 --> 00:35:48,668
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
404
00:35:48,670 --> 00:35:50,572
ನಿಮ್ಮ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
405
00:36:03,018 --> 00:36:06,720
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿತ್ತು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
406
00:36:06,722 --> 00:36:09,088
ನನ್ನ ದೇಹವು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.
407
00:36:09,090 --> 00:36:10,458
ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
408
00:36:11,760 --> 00:36:12,728
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
409
00:36:16,597 --> 00:36:18,867
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಕಳ್ಳನನ್ನು ನಂಬುವುದಕ್ಕಿಂತ.
410
00:36:23,804 --> 00:36:25,572
ನಾನು ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನದು ಏನು.
411
00:36:29,510 --> 00:36:33,045
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ
ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
412
00:36:33,047 --> 00:36:34,646
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬಾರಿ.
413
00:36:34,648 --> 00:36:37,385
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು.
414
00:36:48,829 --> 00:36:50,665
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
415
00:36:53,001 --> 00:36:57,907
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿರಬಹುದು
ಅನರ್ಹ ಮಟ್ಟದ ಅನುಮಾನದೊಂದಿಗೆ.
416
00:36:59,074 --> 00:37:01,141
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬೇಡಿ.
417
00:37:01,143 --> 00:37:02,878
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
418
00:37:09,951 --> 00:37:11,420
ಎಂಎಂಎಂ
419
00:37:27,436 --> 00:37:29,135
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
420
00:37:29,137 --> 00:37:31,637
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ಮುಚ್ಚು, ಬರ್ಡಿ.
421
00:37:31,639 --> 00:37:34,076
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ ಅಥವಾ ಏನು?
422
00:37:35,943 --> 00:37:38,079
ನಾವು ಅವನ ಪಡಿತರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ.
423
00:37:44,186 --> 00:37:45,954
ಇಲ್ಲಿ.
424
00:37:47,655 --> 00:37:50,425
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೇ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
425
00:38:00,235 --> 00:38:02,104
ನೀವು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
426
00:38:04,806 --> 00:38:07,139
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
427
00:38:07,141 --> 00:38:08,977
ಇರಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಇದರ ಅರ್ಥ "ಜೈಲ್ ಬರ್ಡ್"
428
00:38:10,144 --> 00:38:13,847
ಸ್ವಾಲೋಗಳು.
ಇದು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
429
00:38:13,849 --> 00:38:15,617
ನೀವು ನೋಡುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ.
430
00:38:16,650 --> 00:38:18,853
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಹೌದು? ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
431
00:38:20,222 --> 00:38:21,787
ನೀವು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
432
00:38:21,789 --> 00:38:24,224
ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳು.
433
00:38:24,226 --> 00:38:26,961
ಬ್ರಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಮಂದಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ನನಗೆ ಹಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
434
00:38:29,530 --> 00:38:31,130
ಒಂದು ಚಿಟ್ಟೆ.
435
00:38:31,132 --> 00:38:33,766
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಈಗ ಕಳ್ಳನಾ?
436
00:38:33,768 --> 00:38:36,005
ಅದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
437
00:38:45,246 --> 00:38:47,615
ನಾವು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
438
00:38:51,987 --> 00:38:53,889
ನಿಮಗೆ ದೋಣಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
439
00:38:56,056 --> 00:38:58,691
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ಅದರಲ್ಲಿ?
440
00:38:58,693 --> 00:38:59,528
ಬಹುಶಃ.
441
00:39:02,197 --> 00:39:03,632
ಸರಿ, ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
442
00:39:08,802 --> 00:39:11,637
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ
ತೊಂದರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
443
00:39:11,639 --> 00:39:13,639
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ, ಅಥವಾ ನೀವು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
444
00:39:16,244 --> 00:39:18,610
- ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಚ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
445
00:39:18,612 --> 00:39:20,012
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
446
00:39:22,918 --> 00:39:24,983
ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!
447
00:39:24,985 --> 00:39:27,153
ಬ್ರೇಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ.
448
00:39:27,155 --> 00:39:29,191
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
449
00:39:30,891 --> 00:39:33,061
ಬ್ರೇಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಚ್.
450
00:39:36,097 --> 00:39:38,865
ಅದನ್ನು ಸಾಲು ಮಾಡಿ.
ಅದನ್ನು ಲೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!
451
00:39:41,769 --> 00:39:45,271
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು!
452
00:39:45,273 --> 00:39:47,874
ತಿರುಗಿ. ಮುಂದೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಬನ್ನಿ.
453
00:39:51,012 --> 00:39:54,713
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಳೆಗಾಲದ ನಂತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
454
00:39:54,715 --> 00:39:58,083
ಹೌದು.
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
455
00:39:58,085 --> 00:39:59,619
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
456
00:39:59,621 --> 00:40:02,021
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
457
00:40:02,023 --> 00:40:02,958
ಬನ್ನಿ.
458
00:40:03,791 --> 00:40:05,291
ಕಾದುನೋಡಿ.
459
00:40:05,293 --> 00:40:07,159
ಕಾದು ನೋಡಿ...
460
00:40:12,067 --> 00:40:13,969
ಹೇ.
461
00:40:17,371 --> 00:40:19,074
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
462
00:40:20,976 --> 00:40:23,742
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕರಾವಳಿಯ ಮೇಲೆ?
463
00:40:23,744 --> 00:40:25,711
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
464
00:40:25,713 --> 00:40:27,750
ನಾನು ನಿನಗೆ 2,000 ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
465
00:40:31,286 --> 00:40:32,619
ಕಾವಲುಗಾರ!
466
00:40:32,621 --> 00:40:34,987
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಡ,
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.
467
00:40:34,989 --> 00:40:37,389
4,000.
468
00:40:37,391 --> 00:40:38,860
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
469
00:40:40,661 --> 00:40:44,363
ಯಾವ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ನಿನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
470
00:40:44,365 --> 00:40:46,869
ಇಲ್ಲದಿರುವ ಒಂದು
ಇನ್ನೂ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು.
471
00:40:50,304 --> 00:40:54,374
ನನ್ನ ದೋಣಿ ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಇದೆ
ನದಿಯ ಬದಿ.
472
00:40:54,376 --> 00:40:56,675
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಿನಗಳು.
473
00:40:56,677 --> 00:40:58,279
ಇದು 5,000.
474
00:40:59,246 --> 00:41:00,979
ನೀನೊಬ್ಬ ದೇವಮಾನವ ಕಳ್ಳ.
475
00:42:55,329 --> 00:42:58,733
- ಕಾವಲುಗಾರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
476
00:43:42,110 --> 00:43:45,077
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
477
00:43:45,079 --> 00:43:48,182
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮನವಿ.
478
00:43:51,485 --> 00:43:54,021
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕು.
479
00:44:00,994 --> 00:44:03,028
ಅದು ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಪ್ಪಂದದ.
480
00:44:03,030 --> 00:44:07,068
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
481
00:44:13,141 --> 00:44:15,344
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?
482
00:44:17,846 --> 00:44:20,315
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದೇ?
483
00:44:23,451 --> 00:44:26,985
ಹೌದು, ನಾನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
484
00:44:26,987 --> 00:44:29,090
ನನ್ನನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ.
485
00:44:30,625 --> 00:44:34,459
ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.
486
00:44:34,461 --> 00:44:36,494
ನೀನು ಬರುವಂತಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ದೇಗಾ.
487
00:44:40,934 --> 00:44:43,237
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು.
488
00:44:55,250 --> 00:44:57,251
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
489
00:44:59,186 --> 00:45:00,188
ಅವರನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
490
00:45:03,324 --> 00:45:05,092
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!
491
00:45:12,666 --> 00:45:14,268
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ.
492
00:45:16,336 --> 00:45:19,307
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಿ.
493
00:45:22,277 --> 00:45:27,282
ಮರಣದಂಡನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಲೆಬಾಗಬೇಕು.
494
00:45:45,199 --> 00:45:47,436
ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಇಬ್ಬರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಇರಿದ...
495
00:45:49,202 --> 00:45:51,970
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಧನರಾದರು
496
00:45:51,972 --> 00:45:55,309
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಅವರ ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ.
497
00:45:56,210 --> 00:45:58,177
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
498
00:45:58,179 --> 00:46:00,545
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಓಡಿ ಹೋಗಬಹುದು
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ.
499
00:46:00,547 --> 00:46:03,084
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬರುವುದಕ್ಕಾಗಿ!
500
00:46:05,052 --> 00:46:07,521
ನಾನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!
501
00:46:51,398 --> 00:46:52,967
ಖೈದಿ ಸಿದ್ಧ.
502
00:47:07,681 --> 00:47:11,519
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
503
00:47:17,125 --> 00:47:18,624
ನೀವು.
504
00:47:18,626 --> 00:47:19,995
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕೈದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.
505
00:47:20,661 --> 00:47:22,998
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.
506
00:48:22,155 --> 00:48:25,124
ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ದೋಣಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
507
00:48:53,753 --> 00:48:55,623
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
508
00:48:57,657 --> 00:49:00,061
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ.
509
00:49:11,204 --> 00:49:13,606
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
510
00:49:13,608 --> 00:49:15,307
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
511
00:49:15,309 --> 00:49:17,079
ಸರಿಸಿ.
512
00:49:19,280 --> 00:49:21,650
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
513
00:49:23,885 --> 00:49:25,454
ಎದ್ದೇಳು.
514
00:49:27,822 --> 00:49:31,626
ನೀನು ಎದ್ದೇಳು,
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಹುಳು.
515
00:49:36,297 --> 00:49:37,695
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
516
00:49:48,876 --> 00:49:50,679
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಹುಳು.
517
00:49:55,483 --> 00:49:56,485
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
518
00:49:57,518 --> 00:49:58,820
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
519
00:49:59,887 --> 00:50:02,289
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
520
00:50:11,865 --> 00:50:13,865
ಹೇ!
521
00:50:13,867 --> 00:50:16,170
ನಾವು ಓಟಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
522
00:50:17,438 --> 00:50:19,905
ಅವನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
523
00:50:19,907 --> 00:50:20,972
ಪಾಪಿ
524
00:50:20,974 --> 00:50:23,641
- ಪಾಪಿ?
- ಈಗ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
525
00:50:23,643 --> 00:50:26,680
ಪಾಪಿಲ್ಲನ್!
526
00:50:28,882 --> 00:50:31,318
ಮರದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
527
00:50:57,545 --> 00:50:59,213
ಹೇ!
528
00:51:35,615 --> 00:51:37,585
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
529
00:51:39,019 --> 00:51:41,389
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
530
00:52:01,976 --> 00:52:04,778
ಓಹ್. ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
531
00:52:08,481 --> 00:52:11,418
ಹೌದು, ನಾನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ
ಅದು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
532
00:52:14,054 --> 00:52:15,820
ನೋಡು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
533
00:52:15,822 --> 00:52:18,023
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
534
00:52:18,025 --> 00:52:19,758
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
535
00:52:19,760 --> 00:52:21,559
ನನಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.
536
00:52:21,561 --> 00:52:24,298
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲವೂ.
537
00:52:27,835 --> 00:52:29,304
ಹಾಂ.
538
00:52:44,885 --> 00:52:47,786
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದ್ದರೂ...
539
00:52:47,788 --> 00:52:50,421
ವಾರ್ಡನ್ ನಮಗೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
540
00:52:50,423 --> 00:52:51,992
ಕೂತರೆ ಮಗ.
541
00:53:28,661 --> 00:53:31,630
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಆ ಕಾವಲುಗಾರ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
542
00:53:31,632 --> 00:53:34,532
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು
ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
543
00:53:34,534 --> 00:53:37,970
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು
ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ದ್ವೀಪ,
544
00:53:37,972 --> 00:53:42,077
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎರಡು ವರ್ಷ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕಾಂತ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ.
545
00:53:43,077 --> 00:53:45,510
ಇಲ್ಲ
ಪುನರ್ವಸತಿ.
546
00:53:45,512 --> 00:53:47,646
ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
547
00:53:47,648 --> 00:53:50,085
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿಯಲು.
548
00:53:54,722 --> 00:53:56,925
ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
549
00:53:58,592 --> 00:54:01,126
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತಹವರಿಗೆ
ಯಾರು ಭರವಸೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
550
00:54:01,128 --> 00:54:03,961
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ
ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಮೇಲೆ.
551
00:54:03,963 --> 00:54:05,699
ಸುಮ್ಮನೆ ಮೌನ.
552
00:54:21,481 --> 00:54:23,715
ನೀವು ವಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
553
00:54:23,717 --> 00:54:26,554
ಮೌನವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
554
00:57:28,302 --> 00:57:30,672
ನೀವು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
555
00:57:35,275 --> 00:57:36,945
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
556
00:57:39,278 --> 00:57:40,711
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
557
00:57:49,222 --> 00:57:50,891
ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಇಣುಕುನೋಡಿ...
558
00:57:52,059 --> 00:57:54,629
ನೀವು ಬದುಕದೇ ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ.
559
00:58:06,773 --> 00:58:08,175
ಹುಹ್.
560
00:58:29,429 --> 00:58:31,832
ಬನ್ನಿ. ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
561
00:58:34,835 --> 00:58:36,938
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷ.
562
01:00:54,106 --> 01:00:56,143
ದೇಗಾ.
563
01:02:08,315 --> 01:02:10,918
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
564
01:02:15,956 --> 01:02:19,023
ಅದು ಏನು, ಹಾಂ?
565
01:02:19,025 --> 01:02:21,525
ಇದನ್ನು ತರಲು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಶಿಟ್? ಕೂತರೆ ಮಗ.
566
01:02:21,527 --> 01:02:23,193
ಹೌದಾ? ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
567
01:02:23,195 --> 01:02:25,030
ಕೂತರೆ ನಿನಗೆ ಸಂಬಳ ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?
568
01:02:27,099 --> 01:02:28,302
ಇಲ್ಲ!
569
01:02:30,070 --> 01:02:32,604
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
570
01:02:33,940 --> 01:02:35,942
ಯೇಸು!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
571
01:02:37,710 --> 01:02:40,278
ಆ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
572
01:02:41,681 --> 01:02:43,583
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
573
01:03:04,237 --> 01:03:06,539
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಮುರಿದಿದೆ.
574
01:03:10,110 --> 01:03:12,445
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
575
01:03:14,146 --> 01:03:16,217
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
576
01:03:19,585 --> 01:03:21,922
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳು?
577
01:03:33,567 --> 01:03:35,469
ನೀವು ಹುಬ್ಬೇರಿಸದಿದ್ದರೆ ...
578
01:03:37,003 --> 01:03:39,105
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಪಡಿತರಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
579
01:03:43,175 --> 01:03:45,545
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನ.
580
01:04:02,362 --> 01:04:04,298
ಅವನನ್ನು ಅರ್ಧ ಪಡಿತರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
581
01:06:11,724 --> 01:06:13,693
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಪ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
582
01:06:16,530 --> 01:06:18,666
ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವಿದೆ.
583
01:06:41,288 --> 01:06:42,690
ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳು.
584
01:06:52,231 --> 01:06:54,168
ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
585
01:07:21,827 --> 01:07:24,731
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ?
586
01:07:27,266 --> 01:07:28,868
ಅಥವಾ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಆನಂದದಾಯಕ ಅಜ್ಞಾನವೇ?
587
01:07:30,469 --> 01:07:32,172
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಮಾರು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.
588
01:07:45,452 --> 01:07:49,019
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಅವನ ವಾಕ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗ.
589
01:07:49,021 --> 01:07:50,755
ಅಥವಾ ಅವನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗ,
590
01:07:50,757 --> 01:07:52,393
ಯಾವುದು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.
591
01:10:26,880 --> 01:10:28,449
ಆರು.
592
01:10:34,087 --> 01:10:35,055
ಎರಡು.
593
01:10:41,161 --> 01:10:42,796
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು.
594
01:10:58,011 --> 01:10:59,546
6-2-24.
595
01:11:07,153 --> 01:11:08,619
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು.
596
01:11:28,475 --> 01:11:30,577
ಇದು ಉತ್ತಮ ಪಾರು.
597
01:12:35,908 --> 01:12:37,478
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?
598
01:12:40,246 --> 01:12:42,082
ಎರಡು ವರ್ಷ ಮುಗಿದಿದೆ.
599
01:13:24,791 --> 01:13:26,924
ಕೆಲವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
600
01:13:26,926 --> 01:13:29,263
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
601
01:13:30,596 --> 01:13:32,830
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
602
01:13:32,832 --> 01:13:35,135
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.
603
01:13:36,668 --> 01:13:39,202
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
604
01:13:39,204 --> 01:13:43,206
ಇಬ್ಬರು ರಕ್ಷಕರು ಇದ್ದಾರೆ
ಸದಾ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು.
605
01:13:43,208 --> 01:13:46,876
ಬುಷ್, ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಹಸಿವು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
606
01:13:46,878 --> 01:13:49,379
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು,
607
01:13:49,381 --> 01:13:52,683
ಅಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಕ್ ಕೂಡ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿದಿರುತ್ತಾರೆ.
608
01:13:56,055 --> 01:13:59,255
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ,
609
01:13:59,257 --> 01:14:03,027
ನೀವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ.
610
01:14:03,029 --> 01:14:05,362
ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನ
ಐದು ವರ್ಷ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ,
611
01:14:05,364 --> 01:14:07,964
ನಂತರ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ
ಡೆವಿಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
612
01:14:09,301 --> 01:14:13,638
ನೀನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರೆ...
613
01:14:13,640 --> 01:14:15,142
...ನಿಮಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು.
614
01:14:17,176 --> 01:14:18,679
ಅಷ್ಟೆ.
615
01:14:25,018 --> 01:14:26,219
ಪಾಪಿ
616
01:14:46,805 --> 01:14:49,272
ನಾನು ಬೇಗ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
617
01:14:49,274 --> 01:14:52,179
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
618
01:14:58,951 --> 01:15:00,186
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
619
01:15:01,453 --> 01:15:03,322
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
620
01:15:10,363 --> 01:15:12,362
ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ, ಉಮ್,
621
01:15:12,364 --> 01:15:14,233
ನನ್ನ ಮನವಿಯು ರನ್ ಆಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
622
01:15:15,967 --> 01:15:18,468
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
623
01:15:18,470 --> 01:15:21,340
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.
624
01:15:27,880 --> 01:15:30,117
ಸರಿ, ನಂತರ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.
625
01:15:35,220 --> 01:15:36,920
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
626
01:15:36,922 --> 01:15:39,358
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
627
01:15:43,762 --> 01:15:45,666
ಅದು ಕಲ್ಪನೆ.
628
01:15:54,172 --> 01:15:56,206
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾದ ಸಮಯ
629
01:15:56,208 --> 01:15:58,476
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರು.
630
01:15:58,478 --> 01:16:01,248
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
631
01:16:03,448 --> 01:16:05,915
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ದೇವರೇ
ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ.
632
01:16:05,917 --> 01:16:07,117
ಎಂಎಂ
633
01:16:11,056 --> 01:16:13,456
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು
634
01:16:13,458 --> 01:16:15,394
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ.
635
01:16:17,162 --> 01:16:19,165
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
636
01:16:20,365 --> 01:16:23,069
ಸುಮ್ಮನೆ ಮೌನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆ.
637
01:16:25,003 --> 01:16:26,739
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಬಂದರೆ ...
638
01:16:28,541 --> 01:16:31,144
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಜೀವನ.
639
01:16:35,547 --> 01:16:39,950
ಈ ಭಾನುವಾರ, ವಾರ್ಡನ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು,
640
01:16:39,952 --> 01:16:42,285
ಕೆಲವರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು.
641
01:16:42,287 --> 01:16:43,987
ಇದು ಜೋರಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.
642
01:16:43,989 --> 01:16:46,924
ಕಾವಲುಗಾರರು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಡಬಲ್-ಡ್ಯೂಟಿ, ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾದ ಹರಡಿತು.
643
01:16:46,926 --> 01:16:49,896
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
644
01:16:52,430 --> 01:16:53,964
ನೀವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
645
01:16:53,966 --> 01:16:55,168
ಸಂ.
646
01:16:57,103 --> 01:16:59,135
ಸೆಲಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
647
01:16:59,137 --> 01:17:00,907
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೌದು.
648
01:17:02,207 --> 01:17:04,176
ಅವನು ಇನ್ನೂ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
649
01:17:06,546 --> 01:17:08,845
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು?
650
01:17:08,847 --> 01:17:11,917
ಸರಿ, ನಾನು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದನು.
651
01:17:13,452 --> 01:17:14,387
ನಾವೇ?
652
01:17:16,421 --> 01:17:17,456
ನಮಗೆ.
653
01:17:21,527 --> 01:17:22,863
ಸರಿ.
654
01:17:24,363 --> 01:17:26,066
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ದೋಣಿ ಬೇಕು.
655
01:17:27,899 --> 01:17:29,433
ನೀನು ಈಗ ಹೊರಡು!
656
01:17:29,435 --> 01:17:31,000
ಬಿಡು!
657
01:17:31,002 --> 01:17:32,870
ಹೊರಬನ್ನಿ!
658
01:17:32,872 --> 01:17:34,975
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಬಿಡು!
659
01:17:35,541 --> 01:17:37,077
ಹೊರಬನ್ನಿ!
660
01:17:38,043 --> 01:17:40,009
- ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು!
- ಹೋಗು!
661
01:17:40,011 --> 01:17:41,946
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ!
662
01:17:41,948 --> 01:17:44,013
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
663
01:17:44,015 --> 01:17:45,014
ಇಲ್ಲ!
664
01:17:45,016 --> 01:17:46,450
- ಇಲ್ಲ!
- ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ!
665
01:17:46,452 --> 01:17:48,419
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
666
01:17:48,421 --> 01:17:49,919
ಬನ್ನಿ, ಪಾಪಿ. ಇಲ್ಲಿ.
667
01:17:49,921 --> 01:17:52,055
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ... ಶಾಂತವಾಗಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
668
01:17:52,057 --> 01:17:53,991
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!
669
01:17:53,993 --> 01:17:55,860
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
670
01:17:55,862 --> 01:17:57,494
ಶ್, ಶ್.
671
01:17:57,496 --> 01:17:59,162
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
672
01:17:59,164 --> 01:18:00,598
ಬನ್ನಿ.
ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
673
01:18:00,600 --> 01:18:02,169
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತನ್ನಿ.
674
01:18:03,869 --> 01:18:05,070
ನುಂಗಲು.
675
01:18:08,975 --> 01:18:10,377
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.
676
01:18:25,123 --> 01:18:27,092
ದೀಪಗಳು, ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.
677
01:18:55,654 --> 01:18:57,521
ಓಹ್!
678
01:18:57,523 --> 01:18:59,022
ಶ್, ಶ್.
679
01:18:59,024 --> 01:19:01,025
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ!
680
01:19:01,027 --> 01:19:02,159
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
681
01:19:02,161 --> 01:19:04,128
ಇಳಿಯಿರಿ! ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲಿ.
682
01:19:04,130 --> 01:19:06,229
ಶ್, ಶ್.
683
01:19:07,600 --> 01:19:10,904
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನೀವು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
684
01:19:27,420 --> 01:19:29,152
ಹೇ.
685
01:19:29,154 --> 01:19:31,056
ಹೇ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
686
01:19:33,458 --> 01:19:36,527
- ನಾನು ದೈವಿಕ ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲ.
- ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
687
01:19:36,529 --> 01:19:38,528
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಮಾಡುವವರೆಗೆ.
688
01:19:38,530 --> 01:19:41,130
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
689
01:19:41,132 --> 01:19:44,101
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಸಿಕ್ಕಿತು.
690
01:19:44,103 --> 01:19:47,638
ನೀವು ಈ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
691
01:19:47,640 --> 01:19:50,010
- ಆಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
692
01:19:52,345 --> 01:19:55,278
ನೋಡು, ನಾನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನೋ.
693
01:19:55,280 --> 01:19:57,414
ಈ ಭಾನುವಾರ.
694
01:19:57,416 --> 01:19:59,619
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳ ಸಿಕ್ಕಿತು.
695
01:20:01,753 --> 01:20:03,720
ನಿನಗೆ ನೀಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
696
01:20:03,722 --> 01:20:06,259
ನೀವು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಎಂದು ಟರ್ನ್ಕೀ.
697
01:20:08,260 --> 01:20:12,062
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ, ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
698
01:20:12,064 --> 01:20:13,566
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
699
01:20:14,632 --> 01:20:16,036
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.
700
01:20:17,103 --> 01:20:18,602
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
701
01:20:18,604 --> 01:20:20,637
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
702
01:20:20,639 --> 01:20:22,943
ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
703
01:20:25,411 --> 01:20:27,247
ನೀವು ಚೌಕಟ್ಟು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಲೆಗಾಗಿ, ಸರಿ?
704
01:20:30,382 --> 01:20:32,318
ಸರಿ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿಲ್ಲ.
705
01:20:38,690 --> 01:20:40,327
ಅದು ಸೆಲಿಯರ್.
706
01:20:41,493 --> 01:20:43,293
ಅವನು ನಮಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ.
707
01:20:43,295 --> 01:20:44,727
ತೋಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
708
01:20:44,729 --> 01:20:46,231
ಸೋಂಕಿತ.
709
01:20:49,635 --> 01:20:51,070
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
710
01:20:52,371 --> 01:20:54,237
ಪಾಪಿ!
711
01:20:54,239 --> 01:20:56,009
ನೀನು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮಗ.
712
01:20:57,076 --> 01:20:58,741
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
713
01:20:58,743 --> 01:21:00,777
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ತೋಳಿಗೆ?
714
01:21:00,779 --> 01:21:03,112
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
715
01:21:03,114 --> 01:21:05,449
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಹೌದು, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
716
01:21:05,451 --> 01:21:08,718
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಬಲ್ಲೆ.
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
717
01:21:08,720 --> 01:21:10,322
ಬರ್ಡಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಸಾರಿ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು?
718
01:21:11,590 --> 01:21:13,656
ಇದು ಮೆಚುರೆಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೆಯವನು.
719
01:21:13,658 --> 01:21:16,527
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
720
01:21:16,529 --> 01:21:19,062
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಒಂದು ಚಾಕುವಿನಿಂದ.
721
01:21:19,064 --> 01:21:22,066
- ಸರಿ, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.
- ಭಯಂಕರ ಚಿಕ್ಕವನು, ಹೌದಾ?
722
01:21:23,601 --> 01:21:27,103
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್?
- ಹೌದು, ನಾನು ಸೆಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
723
01:21:27,105 --> 01:21:29,305
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ದಡದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಅಡಗಿಸಿ.
724
01:21:29,307 --> 01:21:31,842
ಇದು ಮೇಲ್ಮುಖ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
725
01:21:31,844 --> 01:21:34,581
ಅಲ್ಲಿಂದ, ಅದು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದರು.
726
01:21:36,582 --> 01:21:38,485
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಈಗ ಅರ್ಧ ಹಣ.
727
01:21:40,819 --> 01:21:42,585
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
728
01:21:42,587 --> 01:21:45,121
ಚಿತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ವಾರ್ಡನ್ ಕಟ್ಟಡದ ಮೂಲಕ.
729
01:21:45,123 --> 01:21:46,059
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕೀ ಇರುತ್ತದೆ.
730
01:21:48,260 --> 01:21:50,460
ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
731
01:21:50,462 --> 01:21:51,730
ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
732
01:22:00,105 --> 01:22:01,306
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
733
01:22:02,307 --> 01:22:03,807
ಸಂ.
734
01:22:03,809 --> 01:22:07,477
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
735
01:22:07,479 --> 01:22:09,713
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅವನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.
736
01:22:09,715 --> 01:22:11,348
ಅವನು ಪಂಜರದ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ.
737
01:22:11,350 --> 01:22:13,817
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯ.
738
01:22:16,555 --> 01:22:17,791
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
739
01:22:19,190 --> 01:22:20,626
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
740
01:22:33,538 --> 01:22:34,838
ಇಲ್ಲಿ.
741
01:22:34,840 --> 01:22:37,574
ಇದು ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳು
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
742
01:22:37,576 --> 01:22:39,910
ಗಾರ್ಡ್ ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
743
01:22:39,912 --> 01:22:41,648
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
744
01:22:43,782 --> 01:22:45,682
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
745
01:22:45,684 --> 01:22:47,153
ಹೇ.
746
01:22:49,654 --> 01:22:51,356
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
747
01:23:05,904 --> 01:23:07,937
- ಹೇ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಹಹ್?
748
01:23:07,939 --> 01:23:09,375
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
749
01:23:10,809 --> 01:23:13,210
ಇವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.
750
01:23:13,212 --> 01:23:14,410
ಅವನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ.
751
01:23:14,412 --> 01:23:16,345
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
752
01:23:18,317 --> 01:23:20,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
753
01:23:27,493 --> 01:23:29,293
ಸರಿ!
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
754
01:23:29,295 --> 01:23:31,297
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!
755
01:23:33,431 --> 01:23:34,630
ಅವರು ವಾರ್ಡನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
756
01:23:45,877 --> 01:23:48,245
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಪಂಚ್ ಎಸೆಯುವುದು ಹೇಗೆ
757
01:23:48,247 --> 01:23:50,783
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
758
01:23:55,287 --> 01:23:56,489
ನಿಮ್ಮದೂ?
759
01:23:57,823 --> 01:24:00,160
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು.
760
01:24:04,329 --> 01:24:05,597
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
761
01:24:17,775 --> 01:24:18,877
ವಾರ್ಡನ್ ಗೆ ಅನಿಸತ್ತೆ.
762
01:24:19,845 --> 01:24:21,213
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
763
01:24:23,649 --> 01:24:25,351
ನನಗೆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
764
01:25:42,094 --> 01:25:44,628
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು.
765
01:25:44,630 --> 01:25:47,430
ನೀವು ಮಹನೀಯರೇ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿತ್ತಂತೆ?
766
01:25:47,432 --> 01:25:48,568
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.
767
01:26:05,751 --> 01:26:07,750
ವಾರ್ಡನ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
768
01:26:07,752 --> 01:26:09,553
ವಾಹ್.
769
01:26:09,555 --> 01:26:10,853
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
770
01:26:16,761 --> 01:26:17,929
ಇಲ್ಲಿ.
771
01:26:22,835 --> 01:26:26,005
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದು ಇದು ಹೋದರೆ
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಇದು ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್.
772
01:26:27,072 --> 01:26:28,474
ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
773
01:26:53,698 --> 01:26:55,499
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ.
774
01:26:55,501 --> 01:26:56,869
ಸರಿ.
775
01:27:13,185 --> 01:27:14,518
ದೇಗಾ!
776
01:27:14,520 --> 01:27:16,452
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
777
01:27:16,454 --> 01:27:17,754
ದೇಗಾ!
778
01:27:17,756 --> 01:27:19,525
ವಾರ್ಡನ್.
ಈಗ!
779
01:27:54,960 --> 01:27:56,660
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಶ್, ಶ್!
780
01:27:56,662 --> 01:27:57,794
ಶ್, ಶ್!
781
01:27:57,796 --> 01:27:59,963
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
782
01:27:59,965 --> 01:28:01,567
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
783
01:28:25,023 --> 01:28:26,626
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
784
01:28:49,081 --> 01:28:51,615
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
785
01:28:51,617 --> 01:28:53,485
ನಾವು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.
786
01:28:54,720 --> 01:28:57,019
ಹೇ, ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
787
01:28:57,021 --> 01:28:58,722
ಹೌದು, ಖಂಡಿತಾ ಸರ್.
788
01:29:09,234 --> 01:29:11,668
ಓಹ್! ಓಹ್!
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
789
01:29:11,670 --> 01:29:14,036
ಎಲ್ಲರೂ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
ಬನ್ನಿ.
790
01:29:14,038 --> 01:29:15,675
- ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಫಕ್.
791
01:29:16,975 --> 01:29:19,212
- ಅದು ನಮ್ಮ ದಾರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
792
01:29:26,918 --> 01:29:28,617
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
793
01:29:33,024 --> 01:29:34,324
- ಪವರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ!
- ಫಕ್!
794
01:29:39,230 --> 01:29:42,031
ಪಾಪಿ, ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
795
01:29:42,033 --> 01:29:44,334
ನಾವು ಡೇಗಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
796
01:29:44,336 --> 01:29:46,602
ಡೇಗಾ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ!
797
01:29:46,604 --> 01:29:48,338
ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹನಲ್ಲ.
798
01:29:48,340 --> 01:29:50,005
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
799
01:29:50,007 --> 01:29:52,576
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ.
800
01:29:52,578 --> 01:29:54,311
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
801
01:29:54,313 --> 01:29:55,681
ಹೋಗು.
802
01:29:57,582 --> 01:29:58,617
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?
803
01:29:59,984 --> 01:30:01,786
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
804
01:30:02,854 --> 01:30:04,090
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
805
01:30:09,994 --> 01:30:14,030
ಹಾ! ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ನಮಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯವರೆಗೂ.
806
01:30:14,032 --> 01:30:16,599
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕಾವಲು ಗೋಪುರಕ್ಕೆ.
807
01:30:16,601 --> 01:30:20,070
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ದೀಪಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
808
01:30:20,072 --> 01:30:21,905
ತದನಂತರ ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
809
01:30:21,907 --> 01:30:23,543
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
810
01:30:31,649 --> 01:30:32,682
ಬನ್ನಿ.
811
01:30:32,684 --> 01:30:33,920
ಬನ್ನಿ!
812
01:30:38,657 --> 01:30:40,025
ಹೋಗು, ಹೋಗು!
813
01:30:45,130 --> 01:30:46,731
ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡು!
814
01:30:48,065 --> 01:30:49,833
ನೀವು! ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಡೆಗೆ.
815
01:30:49,835 --> 01:30:51,835
ಹೌದು, ಸರ್!
816
01:31:09,854 --> 01:31:10,954
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
817
01:31:10,956 --> 01:31:12,692
ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
818
01:31:14,025 --> 01:31:15,293
ಸುಲಭ.
819
01:31:22,333 --> 01:31:24,433
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
820
01:31:24,435 --> 01:31:26,268
ಹೋಗೋಣ!
ಬನ್ನಿ!
821
01:31:26,270 --> 01:31:27,806
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
822
01:31:46,425 --> 01:31:47,927
ಬನ್ನಿ!
823
01:31:49,060 --> 01:31:49,961
ನೆಗೆಯಿರಿ!
824
01:31:51,095 --> 01:31:52,330
ಬನ್ನಿ!
825
01:31:56,368 --> 01:31:58,300
ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ!
826
01:31:58,302 --> 01:32:00,006
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದಾರೆ!
ಬನ್ನಿ!
827
01:32:03,341 --> 01:32:05,008
ಬನ್ನಿ!
828
01:32:05,010 --> 01:32:06,710
ನೆಗೆಯಿರಿ!
ಬನ್ನಿ!
829
01:32:06,712 --> 01:32:09,912
ನೆಗೆಯಿರಿ!
830
01:32:10,916 --> 01:32:12,048
ಶಿಟ್!
831
01:32:12,050 --> 01:32:13,282
ಹೇ.
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
832
01:32:13,284 --> 01:32:15,317
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
833
01:32:15,319 --> 01:32:17,019
ಆಹ್.
834
01:32:17,021 --> 01:32:18,390
ಮೆಚುರೆಟ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
835
01:32:19,725 --> 01:32:20,956
ಕ್ರಿಸ್ತ!
836
01:32:20,958 --> 01:32:22,728
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
837
01:32:24,296 --> 01:32:25,231
ಹೋಗೋಣ.
838
01:32:35,506 --> 01:32:36,875
ಬನ್ನಿ.
839
01:32:41,979 --> 01:32:43,746
ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು
ದೋಣಿಗೆ?
840
01:32:43,748 --> 01:32:45,281
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ದೇಗಾ.
841
01:32:45,283 --> 01:32:48,120
ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
842
01:33:14,779 --> 01:33:17,148
ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಡಿ.
843
01:33:19,150 --> 01:33:20,885
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
844
01:33:22,287 --> 01:33:24,923
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.
845
01:33:29,927 --> 01:33:30,996
ಹೇ.
846
01:33:31,930 --> 01:33:33,897
ಪಾಪಿ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
847
01:33:33,899 --> 01:33:35,367
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ.
848
01:33:41,539 --> 01:33:43,005
ನಮ್ಮ ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
849
01:33:43,007 --> 01:33:45,208
ಇದು ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
850
01:33:45,210 --> 01:33:48,076
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.
851
01:33:48,078 --> 01:33:49,180
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
852
01:34:03,528 --> 01:34:05,798
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
853
01:34:11,235 --> 01:34:13,338
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.
854
01:34:35,193 --> 01:34:36,862
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
855
01:35:24,408 --> 01:35:27,110
ಫಕ್! ಯಾವ ರೀತಿಯ
ಶಿಟ್ ಬೋಟ್ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
856
01:35:27,112 --> 01:35:29,111
ಮುಚ್ಚು, ದೇಗಾ!
857
01:35:29,113 --> 01:35:31,580
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಜಾಮೀನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!
858
01:35:31,582 --> 01:35:33,282
ಅದನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
859
01:35:33,284 --> 01:35:35,585
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
860
01:35:35,587 --> 01:35:37,620
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಬೇಡಿ, ದೇಗಾ.
ದೇವರೇ.
861
01:35:37,622 --> 01:35:39,522
- ಅದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
862
01:35:39,524 --> 01:35:41,257
- ಮೆಚುರೆಟ್!
- ಹೌದು?
863
01:35:41,259 --> 01:35:42,161
ಟಿಲ್ಲರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
864
01:35:44,229 --> 01:35:45,497
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
865
01:35:50,467 --> 01:35:52,134
ಪಾಪಿ
866
01:35:52,136 --> 01:35:54,469
ಈ ದೋಣಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
867
01:35:54,471 --> 01:35:56,041
ನಾವು ಹಗುರಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ತೂಕ.
868
01:36:03,213 --> 01:36:05,415
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಪಾಪಿ.
869
01:36:05,417 --> 01:36:07,215
ಯಾರೂ ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
870
01:36:07,217 --> 01:36:09,451
ಫಕ್!
ಅದು ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು!
871
01:36:09,453 --> 01:36:11,321
- ಟಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ!
- ಇದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
872
01:36:11,323 --> 01:36:12,524
ಟಿಲ್ಲರ್ ಸರಿಪಡಿಸಿ!
873
01:36:13,524 --> 01:36:15,157
ಸರಿಸಿ!
874
01:36:23,134 --> 01:36:24,336
ಬನ್ನಿ.
875
01:36:59,104 --> 01:37:01,737
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
876
01:37:01,739 --> 01:37:03,141
ಮೆಚುರೆಟ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
877
01:37:18,189 --> 01:37:20,623
ಈ ಚಂಡಮಾರುತ
ದೋಣಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
878
01:37:20,625 --> 01:37:22,791
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
879
01:37:22,793 --> 01:37:24,329
ನನಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಿ
ದೋಣಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
880
01:37:25,630 --> 01:37:27,533
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದಾ?
881
01:37:28,666 --> 01:37:30,599
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾರಣ?
882
01:37:30,601 --> 01:37:32,671
ಯಾರೂ ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
883
01:37:37,442 --> 01:37:38,577
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
884
01:37:39,577 --> 01:37:42,378
ದೇಗಾ, ಅವನು ಸತ್ತ ತೂಕ.
885
01:37:42,380 --> 01:37:44,149
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ?
886
01:37:46,717 --> 01:37:48,785
ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
887
01:37:48,787 --> 01:37:50,786
ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?
888
01:37:50,788 --> 01:37:52,687
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಮೆಚುರೆಟ್?
889
01:37:52,689 --> 01:37:54,259
ಅವರು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
890
01:37:55,793 --> 01:37:57,261
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
891
01:38:00,265 --> 01:38:01,763
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಇಬ್ಬರು, ಪಾಪಿ.
892
01:38:01,765 --> 01:38:03,331
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
893
01:38:03,333 --> 01:38:05,201
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
894
01:38:05,203 --> 01:38:07,335
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಪಾಪಿ!
895
01:38:07,337 --> 01:38:08,573
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.
896
01:38:10,475 --> 01:38:12,277
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ, ಪಾಪಿ.
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
897
01:38:14,578 --> 01:38:16,547
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
898
01:39:11,603 --> 01:39:12,735
ನಿಲ್ಲಿಸು!
899
01:39:12,737 --> 01:39:14,536
ನಿಲ್ಲಿಸು!
900
01:39:14,538 --> 01:39:16,407
ಸಾಕು!
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
901
01:39:17,675 --> 01:39:19,244
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
902
01:39:21,845 --> 01:39:22,911
ಸಾಕು.
903
01:41:44,855 --> 01:41:46,390
ಸ್ವಾಗತ.
904
01:41:51,762 --> 01:41:53,662
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.
905
01:41:53,664 --> 01:41:55,533
ಅವರು
ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
906
01:42:00,537 --> 01:42:02,405
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
907
01:42:02,407 --> 01:42:04,543
ಇದು ಕೊಲಂಬಿಯಾ.
908
01:42:07,545 --> 01:42:08,947
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
909
01:42:12,449 --> 01:42:14,786
ಆದರೆ ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
910
01:42:15,886 --> 01:42:19,323
ದೇವರನ್ನು ಮರಳಿ ಅನುಮತಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ...
911
01:42:20,957 --> 01:42:22,994
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
912
01:42:25,363 --> 01:42:27,396
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವೇ ತೊಳೆಯಿರಿ.
913
01:42:27,398 --> 01:42:29,835
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.
914
01:43:53,417 --> 01:43:55,086
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
915
01:44:00,925 --> 01:44:02,694
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
916
01:44:05,496 --> 01:44:07,565
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಮುಗಿದಿದೆ.
917
01:44:09,065 --> 01:44:11,802
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
918
01:44:15,907 --> 01:44:17,641
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
919
01:44:20,511 --> 01:44:22,414
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.
920
01:44:40,931 --> 01:44:42,400
ಶುಭವಾಗಲಿ.
921
01:44:54,612 --> 01:44:56,778
ಪಾಪಿ!
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
922
01:44:56,780 --> 01:44:58,513
ಪಾಪಿ
923
01:44:58,515 --> 01:45:00,014
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ.
924
01:45:00,016 --> 01:45:01,685
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲ.
925
01:45:03,688 --> 01:45:05,056
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ.
926
01:45:07,524 --> 01:45:08,859
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮೆಚುರೆಟ್.
927
01:46:21,164 --> 01:46:22,667
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
928
01:46:23,833 --> 01:46:25,166
ಈಗ.
929
01:46:25,168 --> 01:46:27,072
ಬನ್ನಿ.
930
01:46:28,738 --> 01:46:30,171
- ಆಹ್!
- ಪಾಪಿ!
931
01:46:30,173 --> 01:46:31,775
ಪಕ್ವತೆ!
932
01:46:42,185 --> 01:46:43,818
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡು.
933
01:46:43,820 --> 01:46:45,853
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ,
934
01:46:45,855 --> 01:46:47,623
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
935
01:46:47,625 --> 01:46:49,594
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವನು.
936
01:46:57,702 --> 01:46:59,237
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ.
937
01:47:33,671 --> 01:47:35,106
ಬನ್ನಿ, ಪಾಪಿ.
938
01:48:01,332 --> 01:48:03,635
ನಾನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಾನೇ ನೋಡಿ.
939
01:48:05,069 --> 01:48:07,305
ಕೆಲವೇ ಪುರುಷರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಐದು ವರ್ಷ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ.
940
01:48:15,179 --> 01:48:16,948
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಬದುಕುವುದೇ?
941
01:48:19,949 --> 01:48:22,319
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ...
942
01:48:26,090 --> 01:48:27,659
ಡೆವಿಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪ.
943
01:50:34,484 --> 01:50:38,789
ಈಗ, ಎರಡು ಶಾಲೆಯ ಮಗ ಏನು
ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
944
01:51:17,328 --> 01:51:18,496
ಸರಿ?
945
01:51:20,331 --> 01:51:21,532
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
946
01:51:25,402 --> 01:51:27,372
ನನಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
947
01:51:29,073 --> 01:51:32,941
ವಾರ್ಡನ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅವಿಧೇಯತೆಯೊಂದಿಗೆ.
948
01:51:32,943 --> 01:51:36,544
ಹಾಗಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಡೆವಿಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.
949
01:51:51,996 --> 01:51:54,032
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
950
01:52:11,047 --> 01:52:12,550
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ.
951
01:52:15,185 --> 01:52:16,120
ಬನ್ನಿ.
952
01:52:17,354 --> 01:52:19,457
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವಿದೆ.
953
01:53:31,095 --> 01:53:32,963
ನಾವು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
954
01:53:42,739 --> 01:53:44,309
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
955
01:53:47,110 --> 01:53:48,947
ಆದರೆ ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಪತನ...
956
01:53:51,081 --> 01:53:52,984
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಗರ.
957
01:55:07,323 --> 01:55:08,456
ಹಾಂ?
958
01:55:08,458 --> 01:55:10,525
ಇದು ಅಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.
959
01:55:10,527 --> 01:55:12,460
ಏನು?
960
01:55:12,462 --> 01:55:14,262
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
961
01:55:14,264 --> 01:55:16,665
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
962
01:55:16,667 --> 01:55:18,467
ಓಹ್, ಮತ್ತೆ ಮಲಗು.
963
01:55:18,469 --> 01:55:19,867
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ.
964
01:55:19,869 --> 01:55:22,137
ಇಲ್ಲ ಕೇಳು.
965
01:55:22,139 --> 01:55:25,607
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು
ತೆಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
966
01:55:25,609 --> 01:55:28,379
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ.
967
01:55:31,582 --> 01:55:33,748
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದು ನೋಡು.
968
01:55:33,750 --> 01:55:35,086
ಬಂದು ನೋಡಿ!
969
01:55:54,770 --> 01:55:56,370
ನೋಡಿ?
970
01:55:56,372 --> 01:55:58,141
ನಾವು ಕರೆಂಟ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ.
971
01:58:14,511 --> 01:58:18,045
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
972
01:58:18,047 --> 01:58:20,548
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಪತನ
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
973
01:58:24,688 --> 01:58:26,390
ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸೋಣ.
974
01:58:38,601 --> 01:58:39,970
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು.
975
01:58:48,078 --> 01:58:49,947
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
976
01:58:54,484 --> 01:58:56,287
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು.
977
01:58:58,055 --> 01:59:00,791
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
978
01:59:02,926 --> 01:59:04,562
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ.
979
01:59:10,500 --> 01:59:11,702
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
980
01:59:15,404 --> 01:59:16,573
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
981
01:59:50,506 --> 01:59:52,609
ಈಗ ಹೋಗು. ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ಇನ್ನು ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡಿ.
982
02:01:45,855 --> 02:01:47,724
ಲೂಯಿಸ್!
983
02:01:50,060 --> 02:01:51,729
ಲೂಯಿಸ್!
984
02:01:54,497 --> 02:01:56,433
ಲೂಯಿಸ್!
985
02:01:59,034 --> 02:02:02,172
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ನಕಲಿ!
986
02:02:05,175 --> 02:02:06,808
ಹೂ!
987
02:02:06,810 --> 02:02:08,776
ಹೂ-ಹೂ!
988
02:02:11,981 --> 02:02:14,150
ಹೂ!
989
02:03:10,273 --> 02:03:11,809
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
990
02:03:16,112 --> 02:03:17,210
ಸರ್?
991
02:03:17,212 --> 02:03:18,681
ನಿಮ್ಮ ನೀರು.
992
02:03:20,216 --> 02:03:22,086
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
993
02:03:28,358 --> 02:03:31,159
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮರಳಿ ಬರುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.
994
02:03:31,161 --> 02:03:34,195
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಿತಿಗಳ ಕಾನೂನು.
995
02:03:34,197 --> 02:03:35,699
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
996
02:03:36,733 --> 02:03:38,135
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
997
02:03:40,337 --> 02:03:42,239
ನನ್ನ ಮನೆ ಈಗ ವೆನೆಜುವೆಲಾ.
998
02:03:44,006 --> 02:03:47,608
ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯ
999
02:03:47,610 --> 02:03:49,579
ಅದು ನನ್ನ ನೆನಪು
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು...
1000
02:03:50,814 --> 02:03:52,182
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
1001
02:04:18,942 --> 02:04:21,779
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ...
1002
02:04:23,680 --> 02:04:25,883
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.
1003
02:04:30,753 --> 02:04:32,756
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯೇ?
1004
02:04:41,163 --> 02:04:43,032
ಇದು ಕಥೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪುರುಷರು.
1005
02:06:01,213 --> 02:06:06,213
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು